#EnCórdoba – Bases de l’Appel à Candidatures

1.Un jury de renommée internationale sélectionnera des projets contribuant à enrichir, par leur excellence, le tissu culturel de la ville dans les modalités suivantes, comprises de manière large et novatrice : Arts visuels et plastiques | Littérature, humanités, bande dessinée | Cinéma et audiovisuel | Arts de la scène et musique | Artisanat et joaillerie artistique | Gastronomie et œnologie | Art numérique | Art environnemental | Mode durable.

2.Pour ce deuxième appel à candidatures, qui se déroule en mai 2023, un maximum de 10 résidences pour des artistes nationaux et internationaux, et de 10 aides pour des projets développés par des créateurs locaux seront attribués. Parmi les 10 résidences, deux seront attribuées à des artistes ukrainiens.

3.Montants des résidences et des aides : 

a) Résidences pour artistes nationaux et internationaux : Les créateurs sélectionnés recevront une allocation mensuelle de 1 500 € pour leur résidence et le développement de leur projet à Córdoba. Le jury pourra décider, selon son appréciation, d'une aide supplémentaire pour le financement de matériaux allant jusqu'à 1 000 € maximum, ainsi que de la mise à disposition d'un espace de travail en fonction des besoins du projet. 
b) Fonds d'aide à la création pour artistes locaux : destiné aux créateurs locaux souhaitant développer leurs projets à Córdoba. Les projets doivent démontrer leur lien avec le patrimoine culturel et/ou humain de la ville de Córdoba par le biais de collaboration avec des collectifs sociaux, des associations de quartier ou des espaces publics et privés des quartiers, tels que les marchés ou les petits commerces. De plus, les projets favorisant la collaboration entre artistes locaux et étrangers seront privilégiés. L'aide sera de 600 € par projet et un maximum de 400 € pour les matériaux. Le jury décidera, selon son appréciation, du paiement des matériaux et des frais de production en fonction des besoins de chaque projet.

4. L'acceptation des bourses et des aides implique l'acceptation des présentes bases.
5. Le délai de convocation se clôturera le 17 mars 2023 à 12h00, heure espagnole:
6. Le demandeur doit remplir en espagnol ou en anglais le formulaire correspondant à chaque modalité, disponible ici.
7. Le demandeur doit joindre au formulaire une copie de son DNI (si espagnol) ou de son passeport ou carte de résidence (si non espagnol).
8. Critères d'évaluation des résidences et des aides :
a) Les critères d'évaluation pour les résidences seront les suivants :
> Trajectoire professionnelle (4 points)
> Projet (5 points) 
>Implication dans le territoire (1 point)
b) Les critères d'évaluation pour les aides seront les suivants :

Trajectoire professionnelle (2 points)
>Implication sociale (2 points) 
>Projet créatif (2 points)
>Durabilité (2 points) 
>Collaboration local/étranger (2 points)

9. En cas de conflit d'intérêts entre un projet présenté et un membre du jury, ce dernier s'abstiendra de voter.
10. La demande d'aides en collaboration entre un artiste local et un étranger doit être remplie par les deux parties et inclure les informations requises dans les bases pour chaque demandeur (curriculum vitae, nom, nationalité).
11. Les paiements des résidences et des aides seront effectués dans les 5 premiers jours de chaque mois pendant la durée de la bourse ou de l'aide. Les montants sont bruts. Les bénéficiaires doivent prouver qu'ils sont à jour de leurs obligations fiscales. En outre, ils s'engagent à effectuer les retenues fiscales correspondantes, le cas échéant
12. Le jury décidera du budget pour les matériaux une fois le projet évalué et ses besoins identifiés. De plus, il pourra proposer un changement de la nature/du mode de l'aide/bourse/subvention (de résidence à aide ou vice versa).
13. Les bénéficiaires devrony communiquer leur acceptation de la bourse dans un délai maximal de 5 jours ouvrables à compter du lendemain de la notification d’octroi publiée sur le site web et les réseaux sociaux de Córdoba Ciudad de las Ideas. En cas de non-acceptation dans ce délai, il sera réputé renoncer à la bourse.
14. Les modifications significatives des projets initiaux seront convenues avec l'organisation.
15. Les bénéficiaires abandonnant le projet sans motif légitime devront rembourser le montant de la bourse et de l'aide complète, le jury ayant le pouvoir ultime de décider de sa pertinence. De même, l'annulation de la bourse et de l'aide par l'organisation doit être dûment justifiée pour des raisons majeures, telles que l'impossibilité matérielle survenue de réalisation du projet ou des circonstances le préconisant, sans qu'il soit obligatoire de rembourser les paiements effectués. L'organisation peut suspendre la bourse et l'aide et réclamer leur montant dans les cas suivants : non-respect total ou partiel de l'objectif, de l'activité ou non-adoption du comportement justifiant l'attribution de l'aide ; non-respect des bases de la convocation ; abandon des fonctions propres à la condition de boursier ; constatation que l'aide ou la bourse a été obtenue sans remplir les conditions requises ; non-respect de l'obligation de justification de l'aide ou justification insuffisante. En cas de renonciation par le bénéficiaire, l'organisation résoudra, le cas échéant, la demande de remboursement total ou partiel des montants perçus ou uniquement la perte du droit de percevoir les paiements restants.
16. Les données personnelles requises seront traitées conformément au Règlement 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, et à la Loi organique 3/2018 du 5 décembre, sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques.
17. En date de début des activités antérieures aux résidences et pour une cause majeure, l'organisation se réserve le droit de modifier le nombre de bourses, le montant ou la date de leur tenue, après avoir prévenu les parties intéressées.
18. Les artistes bénéficiaires des bourses devront céder à la Fundación Artdecor les droits d'exploitation, dans les termes autorisés par la loi, de l'œuvre faisant l'objet du projet et de la bourse de manière indéfinie.
19. L'organisation Córdoba Ciudad de las Ideas ne sera pas responsable des documents des projets non sélectionnés et procédera à leur suppression trois mois après la publication des bénéficiaires.

OBLIGATIONS SPÉCIFIQUES POUR LES RÉSIDENCES

1.Les résidences entraînent l'obligation de se loger dans le centre historique de Córdoba : une carte des logements disponibles sera fournie au bénéficiaire. Le résident devra assumer les frais de repas et d'hébergement pendant son séjour dans la ville.
2.Les bénéficiaires des résidences doivent se présenter à Córdoba entre le 2 et le 4 mai. Toute modification du calendrier doit être approuvée par l'organisation de Córdoba Ciudad de las Ideas. La première semaine de juin, une exposition des projets sera présentée aux habitants.
3. Les bénéficiaires des résidences se consacreront, pendant leur déroulement, exclusivement au développement du projet pour lequel ils ont été sélectionnés.
4. Pour les boursiers de pays étrangers, ceux-ci devront obtenir le visa correspondant suffisamment à l'avance pour intégrer la résidence dans les délais établis, en effectuant les démarches et en prenant en charge les frais nécessaires pour l'obtenir, ainsi qu’en respectant la législation correspondante.
4. L'acceptation de la bourse de résidence entraîne l’acceptation de participer à sa promotion par le biais d'interviews, d'articles et d'autres campagnes de communication ; ainsi que la participation obligatoire au calendrier des activités de Córdoba Ciudad de las Ideas, avec un minimum d'une activité mensuelle. Les projets associés au développement d’un programme d'activités dans la ville, comme ceux de gestion culturelle, doivent également respecter cette règle.
5. Les bénéficiaires devront être titulaire d’une carte d’assurance maladie espagnole ou de l'Union Européenne ou, le cas échéant, d’une assurance maladie privée, pendant la durée de leur projet à Córdoba.
6. Dans un délai maximum de 30 jours à compter de la fin du projet, le bénéficiaire devra présenter un rapport justificatif de son projet
7. Les bénéficiaires des résidences en arts plastiques devront faire don d'une des œuvres réalisées pendant leur séjour dans la ville. Dans le cas de projets performatifs, scéniques, littéraires et des publications, les logos de Córdoba Ciudad de las Ideas devront apparaître de manière visible. De plus, s’il s’agit d’un livre, les informations indiquant que le projet a été développé grâce à une bourse à Cordoue devront apparaître sur les supports de promotion et/ou sur la publication. Dans tous les cas, une compilation graphique du travail effectué par l'artiste pendant son séjour dans la ville sera réalisée.